-
1 спуск со стапеля
-
2 спуск судна
-
3 rollout
varo, lancio -
4 launch
I [lɔːntʃ] II [lɔːntʃ]nome (of new boat) varo m.; (of rocket) lancio m.; (of lifeboat) messa f. in acqua; (of campaign, product) lancio m.III 1. [lɔːntʃ]3) (start) lanciare [campaign, career, company]; aprire, avviare [ investigation]; varare [ plan]to launch an attack — sferrare un attacco (on contro)
4) lanciare [ product]2.3.to launch (forth) into — lanciarsi in [description, story]; attaccare [chorus, song]
to launch oneself at sb., sth. — lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs
* * *I 1. [lo:n ] verb1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.)2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.)3) (to throw.)2. noun((an) act of launching.)- launch into
- launch out II [lo:n ] noun(a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.)* * *launch (1) /lɔ:ntʃ/n.● (miss.) launch pad = launching pad ► launching □ (miss.) launch vehicle, vettore spaziale.launch (2) /lɔ:ntʃ/n. (naut.)1 lancia; motolancia♦ (to) launch /lɔ:ntʃ/v. t.1 lanciare ( anche fig.); scagliare; (fig.) avviare: to launch a rocket, lanciare un razzo; to launch a threat, lanciare una minaccia; to launch a new product on the market, lanciare un nuovo prodotto sul mercato; to launch an arrow, scagliare una freccia; (miss.) to launch an artificial satellite, lanciare un satellite artificiale3 (naut. e fig.) varare: to launch a ship, varare una nave; to launch a new business, varare una nuova impresa commerciale● to launch a counterattack, (mil.) lanciare un contrattacco □ (polit.) to launch one's manifesto, lanciare (o rendere noto) il proprio programma.* * *I [lɔːntʃ] II [lɔːntʃ]nome (of new boat) varo m.; (of rocket) lancio m.; (of lifeboat) messa f. in acqua; (of campaign, product) lancio m.III 1. [lɔːntʃ]3) (start) lanciare [campaign, career, company]; aprire, avviare [ investigation]; varare [ plan]to launch an attack — sferrare un attacco (on contro)
4) lanciare [ product]2.3.to launch (forth) into — lanciarsi in [description, story]; attaccare [chorus, song]
to launch oneself at sb., sth. — lanciarsi o scagliarsi contro qcn., qcs
-
5 спуск
1) ( сход) discesa ж., il calarsi2) ( опускание) abbassamento м., calo м.3) ( выпускание) svuotamento м., scarico м.••4) ( корабля) varo м.5) ( наклонная поверхность) scivolo м., discesa ж., pendio м.6) ( приспособление) scatto м.* * *м.спуск самолёта — atterraggio m, ammaraggio m ( на воду)
2) ( наклонная плоскость) pendio, discesa f; versante ( склон)3) ( в оружии) bilanciere, scatto4) фото pulsante, scatto5) полигр. imposizione••не давать спуска / спуску — mettere a dovere, tenere in briglia; non dare spago ( a qd)
* * *n1) gener. spurgo, abbassamento (флага), discendimento, discensione, discesa (действие), scappamento (в часовом механизме), scesa, caduta, calata, chinata, declinazione, declivio, discesa, sboccatoio (ùîäû), scivolata (на перилах, на санках и т.п.), scocco2) milit. grilletto3) eng. scatto -
6 launching
launching /ˈlɔ:ntʃɪŋ/n.1 (naut. e fig.) varo: the launching of a ship [of a new company], il varo di una nave [di una nuova società]● (naut.) launching cradle, invasatura di varo □ launching pad, (miss.) piattaforma (o rampa) di lancio; (fig.) trampolino di lancio (fig.). -
7 pigeon-toed
['pɪdʒɪntəʊd]* * *adjective ((of a person or his manner of walking) with toes turned inwards: a pigeon-toed person/walk.) (dal piede varo)* * *['pɪdʒɪntəʊd] -
8 надвиг
-
9 надвижка
ж. строит.varo m -
10 надвижной мост
ponte scorrevole [a varo, semovente] -
11 накат
м.1) ( действие) rotolamento m; varo m3) метал. sfoglia f4) полигр. inchiostratura f5) авто moto m per inerzia- накат краски -
12 спуск
м.1) ( опускание) abbassamento m; discesa f; caduta f2) ( выпуск) scarico m, evacuazione f3) ( наклонная поверхность) scivolo m; discesa f; pendio m4) ( срабатывание) scatto m5) суд. varo m- антенный спуск
- спуск бура
- вертикальный спуск
- винтовой спуск
- спуск в шахту
- донный спуск
- спуск затвора
- карнизный спуск
- крутой спуск
- спуск масла
- спуск на воду
- спуск на парашюте
- пологий спуск
- спуск полос
- спуск с орбиты
- спуск со стапеля
- спуск сточных вод
- спуск судна
- управляемый спуск
- спуск шлака
- экранированный спуск -
13 спуск на воду
суд. varo -
14 варусный угол
adjorthop. angolo valgo, angolo varo -
15 накат
м.( настил) palco mortoземлянка с нака́том — bunker di terra con il tetto di tronchi
* * *nchem. 1. (azione) rotolamento m, varo m 2. elementi m pl di riempimento, palco m morto 3. metal. sfoglia f -
16 стапель
м. (мн. ста́пели, стапеля) мор.scalo di costruzione ( для постройки), scalo di alaggio ( для ремонта)спуск со ста́пеля — varo m
спустить со ста́пелей — varare vt
* * *n1) gener. cantiere di costruzione2) navy. letto, scalo -
17 конско-косолапая стопа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > конско-косолапая стопа
-
18 приведённое колено
( genu varum) ginocchio varoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > приведённое колено
-
19 приведённый палец
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > приведённый палец
-
20 пяточно-косолапая стопа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пяточно-косолапая стопа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
varo — adj. anat. Que está dirigido hacia adentro. Se aplica a las extremidades dirigidas hacia adentro en relación con el eje medio del cuerpo, como el cubitus valgus o genu varum. Se opone a valgo. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
varo (1) — {{hw}}{{varo (1)}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Operazione del varare una nave. 2 (fig.) Definitiva approvazione: il varo di una legge | Presentazione. varo (2) {{hw}}{{varo (2)}{{/hw}}agg. (med.) Caratterizzato da varismo; CONTR. Valgo … Enciclopedia di italiano
Värö — est une paroisse située dans le comté de Halland, sur le territoire de la commune de Varberg à l ouest de la Suède. Sa superficie est de 6 467 hectares. La paroisse compte 4 000 habitants en 2006, et comprend Bua et Väröbacka. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
varo — adj. [Medicina] Diz se de um membro ou segmento de membro voltado para dentro … Dicionário da Língua Portuguesa
Varo — Remedios Varo (* 16. Dezember 1908 in Anglés; † 8. Oktober 1963 in Mexiko Stadt) ist eine spanische surrealistische Malerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk und Bedeutung 3 Urteile von Zeitgenossen … Deutsch Wikipedia
Varo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Varo peut désigner : Alain Varo, une karatéka français. Élise Varo, une actrice québécoise. Värö, une paroisse de Suède. Catégorie … Wikipédia en Français
varo — 1và·ro s.m. 1. CO il varare una nave facendola scendere in mare | il complesso delle cerimonie che tradizionalmente accompagnano tale operazione Sinonimi: battesimo, inaugurazione. 2. TS ing.civ. → varamento 3a. CO fig., avvio, messa in atto: il… … Dizionario italiano
Varo — Publio Quintilio Varo fue un militar romano, recordado por la desastrosa derrota de Teutoburgo, en la que perdió la vida junto con tres legiones. Era hijo de Sexto Quintilio, quien militaba en el bando republicano durante la guerra civil y que se … Enciclopedia Universal
varo:ut — (Naxçıvan) bax varavurd ◊ Varo:ut eləmax – b a x varavurd eləməx’ … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Varo Village Hotel — (Марина ди Биббона,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Del Forte,1, 5702 … Каталог отелей
Varo de Egipto — San Varo de Egipto Fallecimiento ca. 307 Alejandría, Egipto Venerado en Iglesia Católica Iglesias Ortodoxas Festividad 19 de octubre San Varo de Egipto (d. ca. 307 … Wikipedia Español